There isn't a simple way to display "villain hole cards" in a report like that. There could be many villains in a hand and there is no built-in mechanism to access the hole cards for all of them. It may be possible with an advanced PostgreSQL query, but that is beyond my knowledge.
One thing you could do is use an expression filter in My Reports
to filter for some other player having a specific hand.
If you add a simple filter for your own hole cards and seeing showdown then you will be able to see how many hands there are for that situation.
Then add an expression filter like this:
cash_hand_player_statistics.id_hand in (SELECT cash_hand_player_statistics.id_hand from cash_hand_player_statistics where cash_hand_player_statistics.id_holecard = 49)
That should filter it down to hands where an opponent had QQ.This post
explains the "card pair" values for each possible starting hand, if you want to compare other combos too.
To add an expression filter click the Filters link in the sidebar in My Reports (next to Sorting and Advanced) and choose 'expression filters'.